台灣與大陸常用語對照（更新中）

（左邊是台灣常用語，右邊是大陸常用語）

注：兩岸日常生活用語的差異體現在很多細微方面，無法一一列舉對照。在兩岸民眾交流過程中，影響溝通的部份主要源於各自對一些物品的稱謂不同，所以本對照表主要整理名詞，只涉及少量的常用動詞。


網路—網絡
部落格—博客
列印—打印
印表機—打印機
影印—複印
軟體—軟件
硬碟—硬盤
程式—程序
上載—上傳
檢視—查看
隨身碟—U盤
當機/宕機—死機
滑鼠—鼠標
視訊—視頻
位元組—字節
遮罩—屏蔽
伺服器—服務器
小老鼠—@（通常在口述電子郵箱的時候，小老鼠指的就是@）
單眼相機—單反相機
數位相機—數碼相機
駭客—黑客
原PO—樓主
版大—版主
推—贊/頂
噓—拍磚
變數—變量
筆電—筆記本電腦
智慧財產權—知識產權
雪梨—悉尼
坎城—戛納
北韓—朝鮮
紐西蘭—新西蘭
寮國—老撾
沙烏地阿拉伯—沙特阿拉伯
馬爾地夫—馬爾代夫
瓜地馬拉—危地馬拉
杜拜—迪拜
華府—華盛頓
獅子山—塞拉利昂
高棉—柬埔寨
翡冷翠—佛羅倫薩
吉爾吉斯—吉爾吉斯斯坦
查德—乍得
亞塞拜然—阿塞拜疆
開發中國家—發展中國家
已開發國家—發達國家
警察局—公安局
計程車—出租車（很多亦稱計程車為小黃）
捷運—地鐵/輕軌
機車—摩托車
單車/腳踏車—自行車
麻吉—死黨（就是非常好的好朋友）
柳丁—橙子
粿條—河粉
便當—盒飯
速食—快餐
宵夜—夜宵
優酪乳/優格—酸奶
奇異果—獼猴桃
鮭魚—三文魚
鮪魚—金槍魚
芭樂—番石榴
大陸妹/中國A菜—生菜
鳳梨—菠蘿
花椰菜—西蘭花
泡麵/速食面—方便麵
花枝丸—墨魚丸
高麗菜—卷心白菜
披薩—比薩
沙拉油—色拉油
即溶咖啡—速溶咖啡
蕃茄—西紅柿/番茄（台灣一般不說西紅柿）
洋芋—土豆/洋芋（台灣一般不說土豆）
蕃薯—地瓜/紅薯/白薯
易開罐—易拉罐
瓦斯—天然氣
學姐/長—師姐/兄
同儕—同輩/平輩
桌球—乒乓球
撞球—台球
西洋棋—國際象棋
當掉—掛科（指某門課成績不及格）
班導—班主任
班代—班長
系學會—系學生會
大學部—本科
國中—初中
國小—小學
幼稚園—幼兒園
聯考—高考
基測—中考
風紀股長—紀律委員
康樂股長—文藝委員
仙女棒—電光花
雲霄飛車—過山車
放山雞—土雞
矽膠—硅膠
美國矽谷—美國硅谷（台灣叫矽，大陸叫硅）
OK繃—創可貼
免洗筷—一次性筷子
免洗餐具—一次性餐具
塑膠袋—塑料袋
網咖—網吧
飛彈—導彈
超音波—超聲波
核子彈—原子彈
原子筆—圓珠筆
保全—保安
鐳射—激光
行動電話—手機
薪資—薪水
把妹—泡妞
國文—語文
扯鈴—空竹
三溫暖—桑拿
福利社—小賣部
衛生棉—衛生巾
哈拉/打屁—聊天
資訊—信息
西元—公元
在地—當地/本地
藏鏡人—幕後者
唬爛—瞎掰
尬車—飆車
撇步—訣竅
奧步—爛招/賤招
奧客—難伺候的客人（奧克是台語的音譯，直譯就是爛客人）
抓耙仔—打小報告的人（抓耙仔用台語發音，音同liao(四聲)be(二聲)a(四聲)）
俗仔—沒種（俗仔用台語發音，音同su(二聲)la(四聲)）
幹你娘—X你媽

【陸生行前早知道(三)】關於購物，關於媒體，關於語言文字，關於學習，關於風俗禮儀，ADDITIONAL TIPS

關於購物

• 知名書店有誠品、金石堂。誠品書店除了賣書，也零售百貨。誠品台北敦化南路店24小時營業，吸引很多夜貓族深夜逛書店。
• 與大陸相比，台灣的書籍比較貴，紙張的質量也普遍較好。排版沒有限制，有豎版也有橫版。很多書有平裝與精裝之分，一般來說，一本平裝幾百頁的小說，原價約400元新台幣。書店很多時候會有折扣，當然在網路書店買書會比較便宜。另外需要注意的是，出於對智慧財產權（注：大陸常用語為「知識產權」）的保護，影印整本書是違法行為。請尊重作者的勞動，這也是台灣的書籍比較貴的原因之一。
• 台灣的百貨公司即是大陸所謂的商場，幾家知名的大型百貨公司有遠東、SOGO、新光三越、高島屋、中友、微風廣場等。各家百貨公司有的是單店運營，例如高島屋；有的是多店運營，例如新光三越。每家百貨公司的銷售品牌、消費者定位都不一樣，銷售模式也不盡相同，有的是專櫃銷售，有的是門店銷售。各種節慶（如母親節、情人節、中秋節）前夕，很多百貨公司都會有不同程度的折扣。不過，折扣最多的時候是在每家百貨公司週年慶的時候，基本上整個公司所銷售的各大品牌都有大幅度的折扣，還會有滿額回饋和各種抽獎，也有各種限量的特低價促銷。週年慶是血拼的最好時機，部分平日沒有任何折扣的名牌化妝品有時折扣會低到三、四折，但是全部都是限量，比如50組、100組，賣完即止。所以週年慶的時候常常會看到很多女性早上很早就去百貨公司門口排隊，因為每人只能限購1-2組，所以還會看到被動員來的家人。百貨公司開門營業後，常常在10分鍾內就被搶空，場面相當火爆。另外，大多數百貨公司接受銀聯刷卡消費。陸生所持簽證為學生簽證，所以不能退稅。如果是旅游簽證則可以退稅，但是需要根據每家百貨公司的規定辦理（比如消費額度、時間限制等）。
• 台北可以購物的地方很多，像是西門町，被稱為台北的「原宿」，除了有日文雜誌專賣店外，各種日本的書籍、唱片、服飾等，幾乎都同步流行，是所謂「哈日族」的天堂。除了獨立的街邊商店之外，亦有一些商場，但是都比較老舊。逛西門町的年輕人以國中（注：大陸常用語為「初中」）生和高中生居多。台北的東區也是逛街的好去處。東區商圈位於忠孝東路四段一帶，是大台北地區（包括台北市、新北市[原台北縣]、基隆市，簡稱「北北基」）最繁華的商圈。東區的潮流服飾店一般都是小店經營，大多集中在小巷裡面。東區潮店的物品款式很新，品質較高，所以價格相對較貴，是血拼族不可不去的地方。對於喜愛在台北東區逛街的人，這個消費族群還被戲稱為「東區新人類」。想買物美價廉的衣服可以去五分埔，算是台北最大的成衣批發市場，很多商家會來這裡進貨。五分埔都是單店經營，款式多種多樣，也不乏時尚，價格相對較低，但是很多商家不接受試穿。琳琅滿目可以慢慢淘貨，深受很多學生的喜歡。

關於媒體

• 台灣媒體業發達，不管是平面媒體還是電子媒體，都有激烈的競爭。客觀來說，台灣的媒體擁有很大程度的新聞自由，對事實和真相的揭露也很深刻，但是隨著媒體的迅速發展，媒體數量越來越多，過度擁擠導致了畸形競爭，出現了嚴重的媒體亂象。很多媒體不再中立客觀，而是站在特定的立場來選擇性報道，從而產生了嚴重的偏見，扭曲事實，誤導大眾。違反媒體專業道德的行為亦是層出不窮。建議陸生應該理性、辯證地看待台灣媒體。
•  報紙主要有四大報紙，《自由時報》（自由報系）、《中國時報》（中時報系）、《聯合報》（聯合報系）、《蘋果日報》（壹傳媒）分屬四大報系。以政治立場來區分，《中國時報》、《聯合報》偏藍，《自由時報》偏綠，《蘋果日報》在敏感議題上常會有詳細的報導及尖銳的評論，沒有明顯的政治立場。《蘋果日報》走商業路線，以圖片報道見長，主打明星八卦、社會新聞、低俗爆料等腥膻色話題，一直備受爭議。
• 台灣在解嚴之前，只有「老三台」（台視、中視和華視）三家無線電視台合法運營。現在加上「民視」和「公視」，一共有五家無線電視台。有線電視頻道的數量非常多，播出內容也涵蓋各個方面，通常陸生所熟知的娛樂綜藝節目都來自有線電視頻道。各電視頻道亦被認為有特定的政治傾向，偏藍的有中天、TVBS、中視，偏綠的有民視、三立（與《自由時報》被戲稱為泛綠媒體「三民自」[三明治的諧音]）。公認比較中立客觀的頻道是公視，公視的節目不管是新聞專題報道，還是戲劇類節目，大多都有良好的口碑。透過公視的優質節目，可以更好地瞭解台灣社會。

關於語言文字

•  正體中文（注：大陸常用語為「繁體中文」）通用於台灣社會，有些字的正體和簡體一致，但是有些字的正體跟簡體有較大差別，會多一些偏旁或筆劃，甚至二者根本不相似。
• 台灣使用注音符號作為拼讀工具，跟漢語拼音類似，也是聲母連韻母進行拼讀。注音符號有37個，其中聲母21個，韻母16個。建議有興趣的陸生可以學習，可以更深入地瞭解台灣。
• 標點符號與大陸的使用方式基本一致，只有一點稍微不同。台灣的引號不用“”和‘’，而用『』和「」。使用引號，先用單引號「」，内部如需引用，再用雙引號『』，如果還需在內部使用引用，則再用單引號，如此類推。例如，爸爸問小明：「小明，『一語成讖』的 『讖』字應該怎麼寫呢？」
• 主要的語言為國語和台語，亦有客家語和原住民語。台語發源自閩南語，但經過與日語、國語的相互影響，現今與大陸的閩南語在用語和讀音方面有一些差異。台灣中南部地區多用台語交談，電視台晚上黃金時段也常有台語發音的本土連續劇。建議有興趣的陸生可以學習，特別是在中南部就讀的陸生，一方面可以為學習和生活提供便利，另一方面也能更深入地瞭解台灣。
• 台灣的國語與大陸的普通話有很大差異，除了大多數語音因為與台語和其他本土語言的相互影響，造成捲舌音、兒化音的逐漸消失，台灣國語也形成了很多與普通話不同的用語和說法。

關於學習

•  很多校園都有無線網路，可以多加利用。學校網站的資訊非常多元，更新也很及時，資訊內容從選課、課程講義、考古題（就是之前考過的考試題）、社團等學習資訊，到校車、校園地圖、商家優惠等生活資訊，應有盡有，是陸生熟悉校園生活的好幫手。
• 教材都是正版，價格相對較貴，但是大家一起買可以跟商家要折扣，所以一般來說，會有班代（即班級代表，類似於大陸所謂的「班長」，但是不完全一樣）或是好心的同學負責聯絡商家，然後找需要購買教材的同學集體購買。建議陸生跟班上的同學建立良好的關係，經常溝通，以便獲得及時、充分的資訊。
• 授課模式會因國立大學與私立大學、大學部與研究所而有所差異。總的來說，大部分學校的課程是中文授課。部分學校的大學部會有期中考。
• 自習室一般在圖書館。部分圖書館的電腦沒有拼音輸入法，所以如果要查找文獻，可以用自己的電腦在網上先找好（大部分學校的圖書館查詢系統開放網上查詢），把索書號碼記錄下來。如果有興趣，建議學習注音符號，對學習會有很大的幫助和便利。

關於風俗禮儀

• 農歷節日跟大陸基本一致，比較不同的有農曆三月廿三是媽祖生日，農曆七月十五是中原節（就是所謂的「鬼節」），農曆正月二十是客家的天穿日。
• 公歷節日與大陸差別較大，主要的節日有1月1日開國紀念日（就是元旦節，台灣亦叫作跨年），4月4日兒童節，5月4日文藝節，8月8日父親節，9月28日教師節（9月28日是孔子誕辰紀念日），10月10日國慶節，10月25日光復節。
• 風俗習慣跟大陸的閩南地區基本相同。對於一些在大陸很多地區已經淡忘的民俗禮儀，台灣社會都相當重視。比如喪葬儀式中的牽亡、入殮、封釘、撿骨、對年、合爐等， 以及出殯時的捧斗。長輩去世出殯，必須由長子或長孫手捧排位。再如每逢過年過節，台灣很多地方，特別是中南部的一些地區，都會有大型的舞龍舞獅表演。
• 台灣教育普及，識字率達98.04%，義務教育普及率接近100%，民眾的素質相對較高，在生活中的很多細節地方都能得到體現。比如下公車刷卡的時候，很多乘客都會向司機說「謝謝」；搭乘客運巴士的時候，司機也會在乘客下車的時候說「感謝搭乘」；夜市老板找零錢給客人的時候，也會熱情地說「謝謝」；在學校行政部門辦事情的時候，職員都會耐心地答疑解惑；如果在街上迷路了，只要有禮貌地詢問路人，大部分人都是樂意指路的；凡此種種生活點滴，不勝枚舉，都可以感受到民眾的熱情和友好。

ADDITIONAL TIPS

• 台灣民眾的代步交通工具大部分是機車和汽車，小部分是腳踏車。根據《大陸專業人士在台長期停留相關權益事項》的規定，「凡在台停留許可超過6個月以上的陸生，包括正式修讀學位生、雙聯學制學生及研修生，皆可持駕照及在學證明購車。」也就是說，陸生可持停留許可報考汽、機車駕照，但不可報考職業駕照；持大陸駕照者經體檢、筆試後可換照。有駕照者可購買汽、機車。並且考汽車駕照者須在台體檢並有3個月以上學習駕駛證，通過正體中文的筆試之後，再參加路考，即可拿到駕照。若是原本就有大陸駕照，須經過大陸公證處及海基會驗證，筆試合格後即核發駕照。考機車駕照者須在台體檢，符合資格規定者可參加筆試，且報考普通重機車須路考。
• 公共場所全面禁止吸煙。根據《煙害防治法》的規定，公共場所、室內三人以上工作場所及大眾運輸工具內全面禁止吸菸，違者將罰鍰（注：大陸常用語為「罰款」）2000至10000元新台幣。
• 餐館消費一般沒有小費，但是有些餐廳會有服務費，通常是帳單金額的10%。有無服務費會標明，亦可詢問店家。吃到飽的餐館基本都有服務費，並且通常都會限時，比如2小時內用餐完畢。
• 捷運、公車內禁止飲食，違者罰款，建議陸生嚴格遵守。
• 垃圾實行分類回收，學校、車站等公共場所一般都有分類垃圾桶。
• 一般來講，水果店、雜貨店等都是明碼標價，建議陸生不要隨便議價。不過，一些叫價銷售的店家，比如夜市賣服裝的攤販，可以適當議價。
• 出門在外，請提高自我保護意識，注意個人安全，包括財產安全和人身安全。如果遇到困難，請求助警察，大多數警察的服務態度相當友善。
• 切記不能打工兼職。陸生打工屬於違法，後果嚴重。

【陸生行前早知道(二)】關於交通，關於網路，關於日常用品

關於交通

 * 捷運
 

• 現在全台灣只有台北和高雄有捷運（嘉義有公車捷運），台中捷運還在建設中。
• 台北捷運相關資訊請看這裡：http://www.trtc.com.tw/
• 高雄捷運相關資訊請看這裡：http://www.krtco.com.tw/
• 台北捷運（以下簡稱「北捷」）和高雄捷運（以下簡稱「高捷」）各捷運站大多有免費的路線圖可以索取，請多加利用。
• 「悠游卡」是類似於大陸的「公交地鐵一卡通」的一種交通卡，用來乘坐北捷，以及台北市、新北市、基隆市、台中市、彰化縣、南投縣、宜蘭縣、連江縣的公車，以及部分國道客運巴士的刷卡購票，亦可用於部分小額消費商店。可在捷運站和各大超商加值，儲值額為100元新台幣及其整數倍。有區分普通卡和學生卡。使用「悠游卡」在捷運和公車之間轉乘，規定時間內可以享受減價優惠。相關資訊請看這裡：http://www.easycard.com.tw/
• 北捷關於付費區內停留時間的規定為：不同車站進出，最大時限為2小時；同一車站進出，最大時限為15分鐘。
• 高捷相對北捷，搭乘人數較少，路線站點也遠不及北捷。「一卡通」是高雄的交通卡，可以用來乘坐高捷， 、台南市、台北市、新北市的公車，亦可在部分客運巴士上刷卡購票。可在捷運站、高雄市、台南市和屏東縣的全家便利店加值。有區分普通卡和學生卡。相關資訊請看這裡：http://www.krtco.com.tw/

 * 公車
 

• 台北市、新北市公車相關資訊請看這裡：http://5284.taipei.gov.tw/
• 台中市公車相關資訊請看這裡：http://citybus.tccg.gov.tw/
• 高雄市公車相關資訊請看這裡：http://kcgbus.tbkc.gov.tw/
• 其他縣市公車的具體資訊請查詢各縣市政府交通局網站
• 台灣各縣市的公車都是由不同的業者運營，不同路線不同業者，所以相關公車資訊亦可在公車運營公司的網站上查詢。刷卡方式和收費標準亦不相同。總體來說，北部的公車系統比南部更發達一些，除了五都（台北市、新北市、台中市、台南市、高雄市）之外，其余部分縣市的公車系統不是特別規范，公車資訊也相對落後。
• 台灣的公車和捷運的運營時間普遍比大陸要晚一些，比如台北市（新北市）、台中市、高雄市市內公車行駛時間多自早6時至晚23時。在每年的重要節假日或人流高峰時段，亦會延長末班車時間。比如跨年夜（12月31日晚），各縣市都有跨年晚會，公車、捷運等大眾運輸工具都會延長運營時間，甚至24小時運營。
• 公車站牌普遍比較小，不是很醒目。如果要上車，請在公車進站前招手示意停車；如果要下車，請在到達車站前提前按下車鈴。如果不招手或不按鈴，而又沒有其他人上下車的情況下，不排除公車司機甩站。
•  公車投幣一律不找零，請自備零鈔。

* 計程車
 

• 車身都是黃色（在台灣很多人稱計程車為「小黃」），有以個人車行模式運營的計程車，也有以計程車車隊模式運營的計程車，計程車的車型沒有統一。
• 計程車可以電話叫車，各計程車車隊對於電話叫車亦有不同程度的優惠，加入會員可以享有更多的折扣。
• 計程車沒有統一的正式發票，建議乘坐時記住車牌號碼，下車時記得檢查隨身物品。
• 各縣市計程車收費標準不一致，比如大台北地區，起跳里程1.25公里70元新台幣，續跳里程每0.25公里5元新台幣，延滯計時（時速在5公里以下，累計到每1分鐘40秒）收費5元新台幣。絕大多數縣市的計程車夜間時段都要加成收費，通常是20%，但各縣市對於夜間時段的定義不同。比如台北市夜間定義為晚11時至早6時，台中市夜間定義為晚10時至早6時。另外，在機場搭乘計程車前往市區，一般會加收排班費用。比如桃園機場加收50%、花蓮機場加收50元新台幣，但是松山機場及高雄機場不加收排班費用。
• 若搭乘距離很遠，計程車亦可採用議價方式收費。
• 各縣市計程車運營業者數量很多，計程車司機的素質也參差不齊，請注意自身安全。建議深夜回家的女生不要獨自搭乘計程車，盡量找人陪同搭乘。

 * 客運巴士
 

• 台灣的公路主要分為國道、省道、縣道、鄉道、專用公路。這裡所說的客運巴士主要指國道客運。
• 國道客運巴士的運營者很多，常見的幾家客運巴士有國光、統聯、長榮、大有、建明（在台灣通常稱為「飛狗巴士」）、阿羅哈、葛瑪蘭、和欣、日統等，有些路線是很多家業者共同經營，乘客可以有不同選擇，有些路線只有一家業者經營。
• 客運巴士是台灣重要的交通工具，因為運營者眾多，所以競爭比較激烈，各家巴士公司對於每條線路都有不同的折扣優惠。通常情況下，大多數客運巴士公司都會區分原價時段和優惠（促銷）時段，少數客運巴士公司有區分普通票和學生票，路線圖、時刻表、票價等具體資訊都可以在其網站上查詢。一般來說，國定假日（注：大陸常用語為「法定假日」）和週五晚至周日晚為原價時段。部分客運巴士可以網路（注：大陸常用語為「網絡」）訂票和超商現場訂票。
• 台灣的客運巴士通常是雙層巴士，司機在下層，下層一般沒有乘客座位，主要用來放置行李，以及設置有簡易廁所（注：在台灣，廁所亦稱為「盥洗室」、「化妝室」）；上層是乘客的座位。大部分巴士的乘客座位都比較舒適，每排兩人或三人，座椅一般是寬型皮椅，有點類似飛機的頭等艙，每個座位上都有小電視等娛樂設備，部分巴士還配有隨車小姐（注：在台灣，一般不稱呼「服務員」，可稱「小姐」、「先生」），比如阿羅哈客運的「台北-高雄」客運巴士，提供飲料、點心、報紙等服務，並提醒乘客到站下車，但是票價相對較貴。
• 乘坐客運請保留票根，下車前交給司機查驗並回收。
• 客運巴士通達台灣的大部分地區，但是東部的花蓮和台東，蘇花公路是主要的聯外公路，沒有客運巴士，一般依靠台鐵（注：台灣鐵路的簡稱，區別於「高鐵」）和飛機作為交通工具。

 * 台灣鐵路
 

• 與大陸不同，傳統鐵路和高速鐵路的運營部門不一樣，傳統鐵路簡稱為「台鐵」，負責經營的是台灣鐵路管理局，隸屬交通部。台鐵的相關資訊請看這裡：http://www.railway.gov.tw/
• 台鐵的路線主要分為西部幹線、東部幹線和南迴線，火車通達台灣本島的所有地區。
• 台鐵的火車分為「對號列車」和「非對號列車」 。「對號列車」一般是中長途的列車，售票則分為坐票（對號座）及站票兩種，「對號座」的坐票會在售票時指定座位，印在車票上。車種分為「自強號」和「莒光號」；「非對號列車」一般是短途的列車，購票時不指定座位，上車自行找位，可以站立，車種分為「區間快車」、「區間車」、「普快車」。「自強號」速度最快，票價也最貴。速度快慢依次遞減的車種分別是「莒光號」、「區間快車」、「區間車」、「普快車」。「太魯閣號」屬於「自強號」。
• 台灣的火車沒有臥鋪。
• 台鐵可以網路訂票，也可以在車站購票。網路訂票需要憑有效證件號碼購票，用信用卡支付，並在規定時間內到車站取票。路線圖、時刻表、票價等資訊均可在台鐵網站上查詢。
• 台鐵車站內及車廂內可以飲食，但不能吸菸。另外，出站時請出示票根供查驗，如果想要保留票根不被回收，可在出站口旁邊於票根上蓋「證明」章後才能持票根出站。

* 高鐵
 

• 台灣高鐵現在由台灣高速鐵路股份有限公司獲得35年的特許經營權，期滿後才交由政府接管。
• 高鐵是台灣西部的重要交通工具，從起點台北到終點高雄左營最快只需1.5小時。高鐵的具體相關資訊請看這裡：http://www.thsrc.com.tw/，路線圖、時刻表、票價等資訊均可在高鐵網站上查詢。
• 高鐵車站一般跟台鐵車站不同，但也有例外，比如「台北車站」，既是台鐵台北車站，又是高鐵台北車站，也是捷運站，三站合一。高鐵車站一般距離市區比較遠，大部分高鐵車站有免費接駁公車前往市區。
• 高鐵的車廂分為「自由座」和「對號座」。「自由座」的車廂是指購票時不指定座位，上車自行找位，可以站立。「對號座」的車廂分為「標準車廂」和「商務車廂」。「對號座」會在售票時指定座位，印在車票上。
• 高鐵乘車票皆為當日當車次有效，建議陸生乘坐高鐵時提前到達車站等候，以免不及乘車。
• 台鐵車站內及車廂內可以飲食，但不能吸菸。另外，高鐵出站時亦需驗票出閘，但是通常不會回收票根。
• 高鐵每日班次非常密集，特別是往來台北、台中、高雄三地的班次。相對於客運巴士和台鐵，高鐵票價較貴。但是常常會有優惠時段或折扣票價，不同時期有不同優惠。
• 高鐵可以網路訂票、電話訂票，也可以在高鐵車站的自動售票機購票。同時也可以在大部分便利商店購票。

 * 船
 

• 台灣本島與離島往來的主要交通工具是船和飛機。但是台灣本島前往週邊很多島嶼，只能坐船，比如琉球嶼（在台灣通常稱為「小琉球」），龜山嶼（在台灣通常稱為「龜山島」）等。
• 高雄市的旗津區，也算是離島，從高雄市市內前往旗津區的主要交通工具是渡輪。在高雄市的中洲輪渡站和旗津輪渡站兩個碼頭可以坐船到旗津，機車（注：大陸常用語為「摩托車」）和腳踏車（注：大陸常用語為「自行車」，台灣稱為「腳踏車」或「單車」）都可以一起帶上船。

 * 飛機
 

• 除了北部和中部少數縣市沒有航空站（注：大陸常用語為「機場」，台灣稱為「航空站」或「機場」），其余縣市（包括離島）都有航空站。飛機是台灣東部、離島的主要交通工具。要從台灣本島去澎湖、金門、馬祖、綠島、蘭嶼這些離島地區，除了坐船，就是坐飛機。但是飛機和船的班次一般都沒有固定，根據客流量和天氣狀況等因素決定。
• 台灣的航空公司，中華航空和長榮航空是台灣最大的兩家營運國際航線的航空公司。島內航班主要是由復興航空、立榮航空（長榮航空子公司）、華信航空（中華航空子公司）、德安航空四家公司經營。島內航班的執飛機型通常是支線飛機。

關於網路

• 台灣網路資訊發達，電子化程度非常高。各縣市政府都有自己的網站，用以推廣在地（注：大陸常用語為「當地」）文化的發展。網站內有大量豐富的交通、旅游資訊，以及各地的文化介紹，是旅游攻略資訊的重要來源。各政府部門也有網站，如果需要前往政府部門辦事，建議先上網站查詢一下，裡面都有詳盡的資訊。
• 台灣最大的入口網站（注：大陸常用語為「門戶網站」）為奇摩http://tw.yahoo.com/，即雅虎台灣。常用搜索為奇摩搜尋和Google台灣，其中，奇摩搜尋的「知識+」，類似於大陸的百度知道，有人提問有人回答，是很多生活資訊的重要來源。
• 台灣常用的社交網站是Facebook，常用的部落格（注：大陸常用語為「博客」）網站有無名小站、痞客邦PIXNET和隨意窩Xuite，常用的微博網站有Twitter、Plurk和新浪微博，常用的聊天軟體（注：大陸常用語為「軟件」）是MSN。
• 最大的網路論壇為PTT（批踢踢）telnet://ptt.cc/，此BBS不能用IE或SAFARI瀏覽器打開，需要下載PCMAN、FIREFOX、KKMAN、NALLY等軟體才行。PTT是以鍵盤操作為主，滑鼠（注：大陸常用語為「鼠標」）基本沒有什麼作用。PTT的創辦人為國立台灣大學（以下簡稱「台大」）的學生，現在由台大電子佈告欄系統研究社負責維護。PTT裡面有很多不同類別的分組看板，每個學校也有自己的看板，但是以台大各學系最多。熱門看板分別有八卦板（gossiping），討論政治、社會、媒體、小道消息等之看板，通常是同時最多人瀏覽的看板；就可版（joke），發表笑話創作的看板；西斯板（sex），討論男女性愛話題的看板；美食板（food），討論各地餐廳、美食的看板。PTT類似於大陸的天涯社區，不僅有學生，也有很多社會人士。

關於日常用品

• 日常用品都可以在各家大賣場（注：大陸常用語為「超市」）買到。需要注意的是，塑膠袋（注：大陸常用語為「塑料袋」）和免洗筷（注：大陸常用語為「一次性筷子」）大多不是免費提供，需要收費。另外，碗裝的泡面（注：大陸常用語為「方便面」）裡面都沒有提供叉子，食用時需要自備筷子或叉子。
• 台灣的便利店到處都是，是全世界便利店密度最高的地區。主要的超商有7-11、全家、萊爾富、OK-MART，絕大多數都是24小時營業，一般不可刷銀行卡，但各家超商有自己的儲值卡可以使用，儲值卡有紅利點數（注：大陸常用語為「積分」）兌換。超商內販賣的物品繁多，除了一般食品和生活用品之外，也有熱食，包括便當、關東煮、熱狗、包子、茶葉蛋、咖啡、奶茶等。如果購買泡面或便當，可以請超商門市的工作人員免費幫忙沖熱水或微波加熱。除了現場販售的業務外，大部分超商提供代收服務，代收公共費用（水電費、電話費、停車費）、保險費、信用卡費等，也有自動機器可以進行各種藝文活動（演唱會、音樂會、電影）門票的選座和購買。大部分便利商店內也有ATM 自動櫃員機（注：大陸常用語為「自動提款機」）、影印機（注：大陸常用語為「復印機」）及傳真機。
• 7-11是台灣門市數量最多的便利店，隸屬於統一集團，提供服務的種類也最廣泛。所有的7-11都供顧客透過網路購物到店取貨，以及宅配（注：大陸常用語為「快遞」、「送貨上門」）的收貨和取貨。比如，「博客來」是台灣一家很有名的網路書店，你在「博客來」買書，然後可以選擇在離你最近的任何一家7-11取貨，可以網路付款，也可以取貨的時候再付，最快24小時內即可取貨。如果你想郵遞包裹，需要快遞服務，可以選擇統一集團旗下的宅配公司「黑貓宅急便」，所有的7-11都提供收貨和取貨服務，也就是說，你甚至可以不用寄到對方的具體地址，而是選擇離對方最近的7-11，然後對方去7-11取貨。

【陸生行前早知道(一)】關於入境，關於機場，關於常識，關於錢，關於電話

關於入境

• 所有證件請務必妥善保管，包括「大陸居民往來台灣通行證」（以下簡稱「通行證」）、「台灣地區入出境許可證」（以下簡稱「入台證」）、錄取通知書和注冊報到所需的各種重要文件資料的正本（注：大陸常用語為「原件」）和副本（注：大陸常用語為「復印件」）。
• 具體詳細的入境規定請看這裡：台北關稅局入境報關須知http://taipei.customs.gov.tw/ct.asp?xItem=12072&CtNode=14328
• 特別提醒，關於煙酒和水果的免稅，煙不超過200支，酒不超過1公升，新鮮水果禁止入境。
• 入境卡可以在飛機上向空服員索取，亦可在入境櫃台前免費領取後填寫。入境卡回執請妥善保管。
• 入境後可在機場換取適當新台幣，但機場的匯率通常不劃算，所以最好不要在機場過量換匯。

關於機場

• 桃園中正機場，相關資訊請看這裡：http://www.taoyuan-airport.com/  機場沒有捷運（注：大陸常用語為「地鐵」）到台北。如果沒有學校接機，可搭乘巴士或計程車前往台北。 與大陸很多地方不同的是，機場巴士沒有特定的運營商，前往週邊地區都有不同客運公司的機場巴士可以選擇。每個客運公司的路線與票價都不一樣。當然也可以選擇搭計程車（注：大陸常用語為「出租車」），不過車資相對比較貴。（詳細資訊請見「關於交通」的『客運巴士』部分和『計程車』部分。）
• 台北松山機場，相關資訊請看這裡：http://www.tsa.gov.tw/ 機場位於台北市松山區，有捷運可以搭乘，站名「松山機場站」在台北捷運內湖線上。
• 台中清泉崗機場相關資訊請看這裡：http://www.tca.gov.tw/
• 高雄小港機場相關資訊請看這裡：http://www.kia.gov.tw/

關於常識

• 台灣大陸無時差，電話代碼886（大陸是86），網域縮寫是tw。交通靠右行駛，與大陸一樣。
• 北迴歸線穿過台灣，所以南部是熱帶季風氣候，北部是副熱帶季風氣候。5-9月是夏季，氣溫常常三十幾度，冬季較短，一般12-2月，平均溫度十幾度，如果遇到寒流則會降低到幾度左右。北部、東部常年都有雨，有時一天幾場雨，但是大都是比較短暫的陣雨，南部則是夏天多雨，所以建議出門最好記得帶傘。6-9月是颱風季，颱風過境的時候請盡量避免外出，很多大眾交通工具（如客運巴士、台鐵、高鐵、飛機等）會停止運營，各地政府會根據颱風預報適時發布停班停課的公告。
• 台灣處在地震活躍區，東靠環太平洋火山帶，西臨菲律賓海板塊，地震比較頻繁。建議陸生多搜集一些防震資訊，提高自身的應變能力。
• 台灣與大陸的生活電壓不一樣，台灣是110V/60HZ，大陸是220V/50HZ，大部分筆電（注：大陸常用語為「筆記本電腦」）都自帶變壓器，所以不用擔心。但是其余電器可能出現電壓供應不足，請參照使用說明判斷是否需要購買轉換器。
• 大陸常用所有型號的乾電池在台灣均適用，但稱呼不盡相同。以下是對照表：

大陸                            台灣

1號（大號）電池             一號電池

2號電池                       二號電池

5號電池                       三號電池

7號電池                       四號電池

8號電池                       五號電池

9號電池                       六號電池

• 台灣的緊急電話號碼，匪警電話是110，消防和急救電話都是119。也就是說有人急病需要送醫，請撥打119。
• 台灣人均GDP約20000美元，人類發展指數等級屬於「極高度」，經濟發展屬於發達國家（地區）的水平。北部、西部的經濟發展程度高於中部、東部和南部，以台北的消費水平最高，台中高雄次之。具體來說，大學部（注：大陸常用語為「本科」）畢業大學生的薪資一般約為每月30000元新台幣，一份報紙約10元新台幣，一盒便當（注：大陸常用語為「快餐」、「盒飯」）約50-80元新台幣。
• 台灣常用民國紀年法，例如99年、100年是指民國99年、民國100年。民國紀年與西元紀年（注：大陸常用語為「公元紀年」）的轉換為：民國紀年+1911=西元紀年，例如民國100年就是西元2011年。農歷在台灣亦普遍通行。
• 台灣民間大多使用台制計量單位，以下是常見的計量單位換算對照表：

    台制                             公制
1（台）斤                         600克
1（台）兩                         37.5克
1（台）丈                      3.0303米
1（台）尺                      0.3030米
1（台）寸                      0.0303米
1（台）升                      1.8039升
      1甲                 9699.17平方米
      1坪                   3.3058平方米

  （注：在台灣日常生活中，最常用的是面積單位「坪」和質量單位「斤」、「兩」，建議應
    重點瞭解。其中，1（台）斤=16（台）兩，1甲=2934坪。）

• 在台灣，統一發票是購買貨物或勞務後拿到的憑證，一般來說約4.4公分寬，約19公分長，大小跟北京的出租車發票類似。部分商家可以免用統一發票，比如學校內的一些商家。統一發票是購物憑證的一種，建議陸生妥善保管，在換貨、退貨、退稅、保修等很多方面都需要用到。另外，為了防止偷稅漏稅，台灣也實行統一發票給獎制度。與大陸常見的發票給獎制度不同，統一發票是每兩個月開獎，並公布中獎號碼，中獎的民眾在規定時間內可以前往指定地點兌獎。

關於錢 

• 台灣法定流通貨幣為新台幣，1元人民幣約等於4.5元新台幣，新台幣100元（不含）以下為硬幣，常用面額有1元、5元、10元、50元，所以建議最好準備零錢包。常用紙幣面額100元、500元和1000元。
• 新台幣100元紙幣呈紅色，正面圖像為國父孫文。新台幣100元紙幣與人民幣100元紙幣比較相似，但新台幣100元紙幣尺寸略小，建議使用時仔細分辨，很容易拿錯。
• 可以帶人民幣現金入台，但是要注意海關規定的限額，帶過去的人民幣也要妥善保管。也可以帶旅行支票入台，在台灣的銀行兌換為新台幣。也可以帶大陸的銀行卡入台，在當地有銀聯標示的ATM上取款，取出的貨幣是新台幣。
• 大陸的借記卡（儲蓄卡）如果只有銀聯標誌，只能在台灣帶有銀聯標示的ATM取款或帶有銀聯標示的商家刷卡消費（現在台灣很多商家都接受銀聯）。大陸的貸記卡（信用卡），只要是國際卡，不管是Master、Visa還是美國運通（American Express），都可以在有相關標示的商家刷卡消費。但是請注意，只要不是走銀聯通道的刷卡消費，都是會產生一定數額的貨幣轉換費（各信用卡組織費率可能不同）。因為在一般情況下，消費的金額會從新台幣轉換成美元計入信用卡的美元帳戶內，信用卡還款時需要用人民幣購匯美元進行還款，所以建議請把信用卡設置為自動購匯還款，這樣只要人民幣帳戶余額足夠，銀行就可在結算日自動購匯還款。
• 目前所有的大陸銀行在台灣均無分行（少數銀行在台有辦事處），所以所有大陸銀行的銀行卡在台灣的ATM上取現都會產生一定金額的手續費。
• 陸生可在台灣的各大銀行申辦借記卡（儲蓄卡），一般情況下無法申辦貸記卡（信用卡）。申辦銀行卡需要憑「通行證」和「入台證」等證件在銀行櫃台辦理。與大陸大多數銀行卡為磁條卡不同，台灣的銀行卡大多為晶片卡，所以建議陸生注意保護晶片避免磨損。
• 辦理人民幣換匯需要憑「通行證」和「入台證」等證件在銀行櫃台辦理，並不是每家銀行都有資格辦理人民幣換匯，但是大多數銀行都可以。有些銀行對於人民幣換匯會收取手續費，有些銀行則沒有手續費。另外，各家銀行匯率牌價一般都有差別，如果是大額換匯，建議多對比幾家銀行的牌價，選擇最劃算的銀行進行換匯。
• 台灣有50多家銀行，不同銀行之間競爭激烈，各家銀行在不同業務上各有優勢。五大銀行為台灣銀行、合作金庫銀行、第一銀行、華南銀行及台灣土地銀行。
• 台灣各家銀行發行的銀行卡在ATM上都可以通取。只是如果是在不同於發卡行的ATM上取現會有一定的手續費。另外，ATM可以任意跨行轉帳，比如你有一張A行的銀行卡，可以在B行的ATM上，轉帳給C行的帳戶。各家銀行的跨行手續費不同。

關於電話

• 台灣的行動電話（注：大陸常用語為「手機」）的運營商很多，主要的三家為中華電信（簡稱「中華電」）、遠傳電信（簡稱「遠傳」）、台灣大哥大（簡稱「台哥大」）。使用人數最多的是中華電信。
• 行動電話的費率都是按每6秒為計費單位，網內（相同運營商）和網外（不同運營商）通話的費率不一樣。大部分運營商的費率區分一般時段、優惠時段和減價時段，發話（注：大陸常用語為「撥打」）和受話（注：大陸常用語為「接聽」）的費率也不一樣。如果沒有辦理接聽免費，一般情況下接聽是需要收費的。
• 一般情況下，陸生只能辦理預付卡，先儲值（注：大陸常用語為「充值」，台灣稱為「儲值」或「加值」），後使用，卡內金額有使用期限。申辦預付卡是實名制，需要憑「通行證」和「入台證」等證件在各運營商的櫃台辦理。SIM卡分3G和2G，一般都可兼容大陸的手機。最常見的超商（注：大陸常用語為「便利商店」，台灣稱為「超商」或「便利商店」）7-11亦有販賣自家品牌的SIM卡，但是不是很實用。建議可以根據身邊的同學朋友的實際情況決定選擇哪家營運商，比如同學和朋友大多都是中華電信的用戶，那麼你也可以選擇中華電信，因為這樣你跟朋友之間用電話聯絡（注：大陸常用語為「聯系」）就是網內通話，這樣比較省錢。預付型SIM卡可以手機上網，但是通常按流量收費，很少可以上網吃到飽（注：大陸常用語為「包月套餐」，台灣稱為「上網吃到飽」。另外，「吃到飽」還有「自助餐」的意思，就是英文的「buffet」），只有月租型SIM卡才可以。月租型SIM卡就是先消費，月底帳單出來再付費。一般來說月租型SIM卡需要繳納押金，還需要有台灣戶籍的朋友作為擔保人。
• 大陸的SIM卡只要開通港澳台漫游的功能，都可以帶到台灣使用，接收簡訊（注：大陸常用語為「短信」）都是免費。
• 台灣的電話號碼，行動電話是09開頭，各縣市也有自己的區碼（注：大陸常用語為「區號」），如台北02、台中04、高雄07，在撥打各縣市固定電話的時候需要加區碼。如果你的行動電話號碼是09XXX，台北的固定電話是（02）XXX，舉例說明撥打方式如下：大陸打給台灣，一律不加開頭的0，打給行動電話，撥號+886-9XXX（注意不要忘記加號），打給台北的固定電話，撥號+886-2-XXX；台灣行動電話之間互撥，行動電話打給固定電話，都必須加0；台灣的固定電話打給行動電話要加0，打給不同縣市的固定電話要加區碼前面的0，打給本縣市的固定電話則不用加區碼。另外，台灣打回大陸則是，打給手機撥號+86-13XXXX，打給固定電話要去掉區號前面的0，比如打給北京的固定電話，撥號+86-10-66XXXX。